Des inscriptions égyptiens disaient que Pount « se trouvait des deux cotés de Ouadj-Our ».

Ce terme signifie la Grande verte (our= grande, ouadj= verte)

Or depuis les travaux de Claude Vandersleyen cette expresion peut correspondre à une grande masse d’eau, comme le Nil ou la mer Rouge.

Ce qui explique que l’on puise aller à Pount par le Nil ou la mer et que ce pays se situait entre le Nil et la mer Rouge.

Un texte égyptien était très explicite : « Rechercher les routes vers Pount, découvrir des chemins vers les escaliers de l’oliban, conduire l’armée par eau et parterre, rapporter les merveilles du Pays du Dieu ».
Les égyptiens devaient remonter l’Atbara et se diriger en direction de Kassala dans la vallée du Gash. C’est ce que fait le marin du conte du naufragé, il part par la mer et revient par le Nil.

Les souverains de Pount